鮮やかな緑色が特徴的な宝石として知られる「翡翠（ヒスイ）」

翡翠という宝石の名前は、聞いたことがある人も多いのではないでしょうか？翡翠と聞くと半透明の緑色の石を想像する人が多いと思います翡翠はその美しさから古来より特別な石として扱われてきました。今でも日本で採れる宝石として、翡翠のことを詳しく知るための施設があり、愛好家の人は採集に行ったりもしているようです。

この記事では日本でも採取可能な「翡翠」の特徴や意味などについて解説していきます！日本で採れる宝石なのでせっかくならもっと知ることができたら良いですよね。翡翠がどんな宝石なのか、一緒に理解を深めていきましょう！

1.翡翠（ヒスイ）とはどんな石？

翡翠（ヒスイ）とは、知られていないことも多いですが、実は宝石の一種です。他の宝石とは違い独特の透明感とツヤ感を持つ石で日本をはじめ、主にアジア圏で人気があります。5月の誕生石としても知られており、パワーストーンとしても人気の高い石です。

この章では、翡翠の特徴はじめ、名前の由来や歴史といった基本情報について解説していきます。

1-1.翡翠の特徴

翡翠（ヒスイ）といえば緑色や黄緑色といった印象が強いですが、実は本来の色は無色透明です。

翡翠はさまざまな鉱物が集まってできた宝石なので、構成されている鉱物の色や成分などによって色が変わることが大きな特徴です。また、翡翠は「色を育てる宝石」とも言われており、宝石の中でも親油性が非常に高いことから、身に着けていると、肌に触れているうちに油分と馴染み艶が増していくことも特徴の1つです。他の宝石は皮脂の影響を受けることはありませんが、翡翠は乾燥に弱い宝石なので人の皮脂も鮮やかな色合いを醸し出します。

その反面、翡翠は乾燥が弱点です。乾燥によって翡翠の中の水分や油分が蒸発すると、石の透明度が濁ったり、欠けや割れの原因となります。翡翠を美しく保つためには、日常的に身に着けて、ほどよく油分を補給してあげるのが最大のお手入れです。

1-2.日本の国石に指定された翡翠

2016年に翡翠は日本鉱物化学会によって正式に日本の「国石」に指定されました。

国石（こくせき）という言葉にあまり聞き馴染みはないかもしれませんが、国石とはその国家を象徴する宝石のことです。簡単に例えると、国花（桜）や国鳥（キジ）などの宝石版のような感じです！

翡翠は日本でも数多く採取されていることから正式に国石に指定されたのだと考えられます。

日本を象徴する石というだけで、なんだか魅力を感じますね…

1-3.翡翠という名前の由来

翡翠はもともと日本や中国では「玉（ぎょく・たま）」と呼ばれていました。玉については古事記や万葉集にも記述が残っていますが、地理的な条件などから考えて翡翠のことだと考えられています。

翡翠という名前で呼ばれ始めたのは、18世紀頃と言われています。ミャンマーで発見されたジェダイトが中国にわたりました。翡翠はもとはカワセミと読み、鳥の名前でした。川辺に住む青緑の美しい羽を持つ小さな鳥を、見たことがある人も多いのではないでしょうか。その美しい鳥の名前を取って、美しい硬玉は中国や日本で翡翠（ヒスイ）と呼ばれるようになったのです。

2.翡翠（ヒスイ）の意味は怖いのはなぜ？効果や石言葉も紹介

出典：GIA

翡翠はジュエリーとしても人気ですが、少し不思議な雰囲気もあり、パワーストーンとしても人気の高い石です。しかし、ネット上では翡翠の意味が怖いと言われているようです。

この章では、怖いといわれている翡翠の意味をはじめ、効果や石言葉についてご紹介していきます。

2-1.翡翠の意味

出典：サントリーの愛鳥活動

翡翠とは、もともと日本にも生息してい「カワセミ」という鳥を指す言葉です。美しいカワセミの緑色の羽に似た色の石を翡翠玉（ひすいぎょく）と呼んだことが、はじまりといわれています。一見すると可愛らしささえ感じてしまいますが、一体なぜ「翡翠の意味が怖い」という声が広がっているのでしょうか？

翡翠はもともと「聖なる石」や「守護石」として、多くの文化で崇拝されてきました。中国では、皇帝の護身用の宝物として愛用され、神聖な力を持つと信じられています。また、日本では、縄文時代から使用され、邪気や災難を防ぐとされてきました。この強い守護力が、「翡翠＝神秘的で怖い石」と思われてしまったようです。

また、翡翠の深い緑色が自然界の力を象徴するとも言われ、古代から精神的・霊的な力を持つと考えられてきました。

2-2.翡翠の効果

翡翠は精神的な安定を促し、心の平和をもたらすとされています。人々の気持ちを落ち着かせ、穏やかな日々を過ごすためのサポートをしてくれます。

さらに、健康や長寿、繁栄を象徴する石としても知られており、持つ人にポジティブなエネルギーをもたらします。また、人間関係においても効果があり、友情や信頼関係を深める力があると信じられています。そのため、お守りとしてだけでなく、人への贈り物としても人気です。

2-3.翡翠の石言葉

翡翠の石言葉は「平穏」「長寿」「幸福」「友情」とされています。これらの石言葉は、翡翠がもたらすとされる効果や歴史的背景に基づいています。特に「長寿」という意味は、翡翠が古代中国で皇帝の健康や長寿を願って使われたことに由来しています。

また、「平穏」や「幸福」は、持つ人に穏やかな心と幸福をもたらすとされてきたことから来ています。翡翠は贈り物としても人気で、大切な人への健康と幸運を願うための贈答品として選ばれています。

3.翡翠（ヒスイ）の主な産地

出典：新潟観光ナビ

翡翠は日本ではもちろん、世界各国で産出されている宝石です。翡翠の主な産地は以下の通りです。

日本の国石でもある翡翠は日本での産出も多く、新潟県の糸魚川市やその周辺地域では価値の高い高品質な翡翠が取れるといわれています。ここでは上記の主な産地をいくつかピックアップして詳しく解説していきます！

3-1.日本

日本では、新潟県の糸魚川市が翡翠の主要産地として有名です。特に「糸魚川翡翠」として販売されるほど知られており、紀元前の縄文時代からアクセサリーや祭祀に使用されてきました。

日本の翡翠は淡い緑色や乳白色が特徴で、透明感よりも滑らかな質感が魅力です。特に、2016年に翡翠が日本の「国石」として指定されたことで、国内外の注目が集まっています。

3-2.ミャンマー

ミャンマーは世界的に有名な翡翠の産地で、特に「インペリアルジェイド」と呼ばれる濃い緑色の翡翠が高く評価されています。

ミャンマー産の翡翠は硬度が高く、透明感や鮮やかな緑色が特徴で、宝石市場で非常に高い価値を持ちます。高品質なミャンマー産翡翠は、主に王侯貴族の装飾品や高級ジュエリーとして使用されています。

3-3.アメリカ

アメリカの翡翠の主要産地は、カリフォルニア州やアラスカ州です。これらの地域では、緑色以外にも、白や灰色、茶色を帯びた翡翠が産出されるのが特徴です。

アメリカの翡翠は、特にカリフォルニア州のネフライトが有名で、硬度が高く、加工しやすい特性を持つため、ジュエリーや装飾品として人気があります。アラスカ州でもネフライトが産出され、彫刻などに使用されることが多いです。

4.翡翠は2種類存在する⁉｜ジェダイトとネフライトについて

翡翠には大きく分けて2つの種類があり、それぞれ「ジェダイト」と「ネフライト」と呼ばれます。この2種類は化学組成や産出地が異なり、見た目や特徴にも差があります。

4-1.翡翠（ヒスイ）のジェダイトとは

ジェダイト（硬玉）は、翡翠の中で最も高価で評価の高い種類です。化学組成はナトリウムとアルミニウムの珪酸塩で、硬度が高く、鮮やかな緑色を持つものが特に価値が高いとされています。

主にミャンマーで産出され、透明度が高く濃い緑色は「インペリアルジェイド」とも呼ばれています。ミャンマー産のジェダイトは、宝石として最も人気があり、世界的に高い需要を誇ります。

4-2.翡翠（ヒスイ）のネフライトとは

ネフライト（軟玉）は、翡翠のもう一つの種類で、柔らかく耐久性に優れているのが特徴です。化学組成はカルシウムとマグネシウムの珪酸塩で、中国やロシア、カナダなどで産出されます。

古代中国ではネフライトが重宝され、翡翠の代表的な素材とされてきました。ジェダイトに比べると柔らかく、乳白色から深緑色までの色合いを持ちます。

4-3.ジェダイトとネフライトの違い

ジェダイトとネフライトは、見た目だけでなく化学組成や硬度にも違いがあります。ジェダイトはナトリウム系の硬玉で、色合いや透明感が魅力であるのに対し、ネフライトはカルシウム系の軟玉で、柔らかい色合いとしっとりとした質感が特徴です。一般的にジェダイトの方が価値が高く評価されることが多いですが、ネフライトも装飾品や工芸品として人気があります。

4-4.翡翠に間違われやすい石

翡翠に間違われやすい石として、「キツネ石（サーペンティン）」や「アベンチュリン」が挙げられます。キツネ石は、翡翠によく似た緑色を持ち、柔らかい質感が特徴です。この石は、古くから日本で装飾品や工芸品に使用されてきましたが、翡翠とは異なる鉱物です。

翡翠と区別することが困難な為、専門的な鑑定が必要とされます。

5.本物の翡翠の見分け方

5-1.光を当てて透明度を確認する

本物の翡翠は、光に透かしてみると独特の濃淡があり、完全に均一ではありません。これに対し、人工石やガラスなどは内部に気泡や傷が見られることが多く、透明度が違います。透明度の確認は、手元で簡単に行える基本的な見分け方の一つです。また、翡翠の内部構造を確認することで、その石が本当に天然の翡翠かどうかの判断材料になります。

5-2.鑑別書の確認

翡翠を選ぶ際には鑑別書があることが非常に重要です。特に、「天然ジェダイト」と明記されたものは宝石としての価値が高いとされています。また、鑑別書には加工の有無が記載されており、例えば、樹脂含浸や染色などの加工がされている翡翠は、価値が低いと見なされることがあります。信頼できる鑑別書をチェックすることは、翡翠の真偽を確かめるための重要なステップです。

5-3.重量感を確認する

翡翠はその高い比重によって、見た目よりも重く感じることが特徴です。軽い翡翠は人工石や他の鉱石の可能性が高いです。実際に翡翠を手に取り、その重量を確認することも価値の見極めには有効です。ただし、素人では難しい判断もあるため、他の要素と合わせて総合的に判断するのが良いでしょう。

5-4.質感と冷たさを確認する

翡翠は表面の質感や冷たさで本物を見分ける手掛かりになります。天然の翡翠は触れると冷たく、滑らかな質感があり、微細な凹みが感じられることがあります。また、長時間手に持っていても温かくならない特徴があり、これも本物かどうかを見極めるポイントの一つです。

6.【おまけ】翡翠（ヒスイ）の展示や販売を行っている施設

日本には翡翠の展示や販売などをしている施設が、数多くあります。様々な施設がありますが、美しい翡翠を見学したり、翡翠のことを学べる展示がしてあったりと、施設ごとにそれぞれに魅力があります。

そのような施設がせっかくあるのですから、行かないと損ですよね。日本で産出される宝石で、歴史的にも重要な位置を占める翡翠をより知るため、翡翠の美しさを堪能するため、ぜひそのような施設を訪れてみてください。

6-1.東京・翡翠原石館

東京都品川区にあるのが翡翠原石館です。翡翠専門の博物館で、館長が30年かけて収集した日本や世界の翡翠の展示をしています。

入館者を出迎えるのは、巨大なモザイク画です。これは翡翠原石館の館長が、モザイク画の作者と共に6年をかけて構想した、翡翠などの鉱石10万個で作成した物です。また糸魚川の巨大な翡翠をくりぬいて作った翡翠の浴槽など、他では見られない展示がたくさんあります。展示だけでなく様々な翡翠の販売もしていますので、気に入った翡翠を購入することができるのも嬉しいですね。

現在は曜日限定の完全予約制になっていますので、ウェブで予約をしてから出掛けて下さい。

6-2.新潟・翡翠ふるさと館

新潟県糸魚川市の道の駅「親知らずピアパーク」の中にあるのが「翡翠ふるさと館」です。

新潟の青梅川産の102トンの巨大な翡翠は世界で二番目に大きい翡翠の原石で、絶好のフォトスポットとして人気です。

また翡翠の加工がされていたとされる寺地遺跡から出土した翡翠や、巨大柱などの展示も行っており、歴史が学べる施設でもあります。

翡翠の加工実演をしている日もありますので、ぜひのぞいてみてくださいね。

6-3.新潟・フォッサマグナミュージアム

同じく新潟県糸魚川市の糸魚川ユネスコ世界ジオパークの中にある、フォッサマグナミュージアムでは、翡翠に関する常設展があり、翡翠のことを詳しく学ぶことができます。

翡翠の産地である糸魚川市ならではの数多くの翡翠原石の展示や、翡翠以外の化石や鉱物、日本列島の成り立ちについての展示などがあり、楽しく見学することができる施設です。またフォッサマグナミュージアムでは、曜日は限られますが石の鑑定も行っています。新潟の海岸では翡翠などの石を拾うことができますので、海岸で拾った石が本当に翡翠なのか鑑定してもらうのもいいでしょう。

ミュージアムショップでは宝石の観察に使えるルーペや糸魚川の翡翠のアクセサリーなども販売していますのでお土産にどうぞ。

6.まとめ

今回は翡翠について様々な角度から見ていきました。

翡翠は日本で約5000年も前から加工されていたという歴史があり、さらに現在も河口や海岸で気軽に採集できる数少ない宝石です。

日本において、これほど身近な存在の宝石はそう多くはありません。日本では宝石のほとんどは非日常の物、縁遠いものと思われています。そんな中、もしかしたら海岸で探したら見つかるかも？と思えるような宝石はそうはありませんよね。

翡翠はとても美しく、身近で、それでいてまだまだ謎に包まれた部分も多い、不思議な存在です。翡翠はただ見るだけでも楽しいですが、アクセサリーとして身につけたり、その歴史に思いを馳せたり楽しみ方は人それぞれです。

様々な方法で、翡翠を楽しんで下さいね！